|
*
Tao-Té King
"Das Buch vom Wesen, dem weg und der kraft"
Die 81 Schriften des alten Meisters Lao-Tze (59)
Um die Menschen zu regieren oder dem Himmel zu dienen,
gibt's nichts besseres als die Sparsamkeit.
Allein der, der sparsam ist,
ist achtsam, vorausschauend und kann die Führung übernehmen.
Der, der die Führung inne hat,
muß über starke Kraftreserven verfügen.
Stehen große Kraftreserven zur Verfügung,
dann ist nichts unmöglich.
Wenn nichts unmöglich ist,
dann kennt niemand die Grenzen der Dinge.
Da niemand die Grenzen der Dinge kennt,
ist niemand fähig, das Reich zu bezwingen.
Der, der die Mutter des Reiches erlangt,
ist fähig, lange zu überdauern.
Dies beschreibt die tiefe Wurzel, die gesunde Basis -
den weg des langen Lebens und der überdauernden Vision.
*
Die letzten Zeilen können auch so gelesen werden:
Wenn nichts unmöglich ist,
dann kennt nur der Namenlose die Grenzen der Dinge.
Da nur der Namenlose die Grenzen der Dinge kennt,
ist allein er fähig, das Reich zu erlangen.
Wenn er die Mutter des Reiches erlangt,
ist er fähig, lange zu überdauern.
Dies beschreibt die tiefe Wurzel, den soliden Grund -
den WEG zur Unsterblichkeit und die große Vision.
(mit dem “Namenlosen” werden im Daoismus, das tao selbst,
aber auch diejenigen bezeichnet, die keinen Ruhm suchen,
“sich keinen Namen machen”)
Viel Spaß noch beim surfen auf unseren Web-Seiten
sight-seeing
*
|
